保險是一個合約的承諾，無論是汽車與勞工保險的法律性保險或是水、火、盜險等的合約性保險，全部都很注重發出保單前所填寫的投保書。尤其是汽車保險的投保書，裡面的資料及事實填報，實在是很重要。由於投保者一時遺忘或疏忽甚至虛報在投保書內，往往導至保險公司引用投保資料與事實不符為理由，而拒絕賠償，以至投訴無門。 因此基本法之認識對投保者尤其重要。反正其他各類保險，由於行內競爭關係不用填寫投保書以方便客人。但投保人仍需清楚閱讀保單之內容及條款，以免於無投保書之根據，仍會引至出錯保單，保障不到你的需要，白付金錢。   在填寫投保書時有以下幾點必須注意：   不要由經紀人代為填寫投保書，然後自己簽署。 不要在任何空白投保書上簽署，然後交回保險公司或經紀人。 在回答投保書上的問題時應盡量以文字寫上“是”或“否”( "Yes" or "No" )，切勿以" "代替，以免無從根據。   自美國911恐怖襲擊後，所有保單是列明恐怖襲擊不在保障範圍之內。 常見的中英條文對照字句： Aircraft 飛機 Boiler House Warranty 鍋爐房保證 Bush Fire 山火 Cotton Waste Warranty 碎棉紗保證 Direct Heat Warranty 直接熱力保證 Earthquake 地震 Explosion 爆炸 Foundation Exclusion 地基除外責任 Legal Requirements Warranty 法律規定保證 Lien Clause 留置權條款 Malicious Damage 惡意損毀 Mortgagee/Non-Occupying Landlord Clause 承押人/非居住業主條款 Mortgagee Clause 承押人條款 Motor Vehicle Warranty 車輛保證 Occupancy Warranty 居住保證 水箱、輸水裝置或水管 Petrol Warranty 汽油保證 Reinstatement Value Insurance (not applicable to stock) 修復價值保險(不適用於存貨) Rent Clause 租金條款 Riot & Strike 暴動與罷工 Roof Clause 屋頂條款 Spray Painting Warranty 噴漆保證 Sprinkler Leakage 消防灑水裝置滲漏 Storage Warranty 存貯保證 Storage Warranty (Shop) 儲存保證 Typhoon & Windstorm (including Flood) 颱風及暴風(包括洪水) Typhoon, Windstorm & Flood 颱風、暴風及洪水 Vehicle Impact (by third party vehicle) 汽車碰撞(由第三者的汽車引致者) Water Tanks, Apparatus & Pipes 水箱、輸水裝置或水管